far cry from

Being religious can be a far cry from being kind.

信仰宗教和心地善良可以截然不同.

This global perspective is a far cry from Prof Chan's undergraduate days at the school.

这种全球视角与陈家乐在该学院就读本科时大不相同。

That autobiography was a far cry from what happened in his life.

那自传内容和他的真实生活相差甚远.

It's a beautiful painting, but it's a far cry from great art.

这幅画很漂亮, 但还称不上伟大的艺术品.

The city is now a far cry from what it used to be.

这城市的面貌与过去大不一样。

The rosy situation is a far cry from the grim picture just a few months ago, when operators including Sands and Mr Lui's Galaxy Entertainment were forced to halt construction.

目前的乐观形势与短短几个月前的惨淡图景大相径庭。当时，包括金沙及吕志和旗下银河娱乐（Galaxy Entertainment）在内的多家运营商不得不暂停建筑项目。

The models can make as much as 10000 yuan a day, a far cry from the five-figure payouts top supermodels bank for a photo shoot, but a healthy sum considering average per capita full-year income for urban Chinese was just 21810 yuan in 2011.

这些网模一天的收入可高达一万，虽然跟日进斗金的超级名模没法儿比，但相比普通民众的人均年收入，这一数字已经非常可观了。2011年，中国城镇居民人均年收入仅为2.18万元。

It was a far cry from the remembered glories of the Empire.

帝国昔日的光辉远去已久.

This is a far cry from traditional farmer extension systems, run by the Indian Council of Agricultural Research ( ICAR), which distributes seeds for free.

这与印度农业研究中心（ICAR）运营的传统的农民拓展体系大不相同，后者免费发放种子。

Life on a farm is a far cry from what I've been used to.

农场生活与我已过惯的日子迥然不同.

Their lives are a far cry from his own poor childhood.

他们的生活与他那贫苦的童年生活相比大相径庭。

Thee accommodations are a far cry from what she's been used to.

这些住宿设备与她以前所用的相差太远.

The emergence of market economy and private property is a mockery to the socialist system, which is a far cry from what it's all cracked up to be!

市场经济的发展，私有财产的出现，都使社会主义的政治制度说起来假得很，挂羊头卖狗肉！

It was a far cry from Josephine Czinski of Odessa, Texas.

这对于当年的来自得克萨斯州的约瑟芬?金斯基来说,真是天壤之别.

It has all been a far cry from this time last year.

忆去年此时,情形相去甚远.

This treatment is a far cry from the one we received before.

这种待遇和我们从前所受的待遇有天壤之别.

Despite earning the highest amount among female artists, Jennifer Lawrence's earnings is a far cry from the estimated 80 million US dollars earned by the top paid male actor, Robert Downey Jr.

尽管劳伦斯的收入远远超过其他女星，但是跟薪酬最高的男星小罗伯特·唐尼相比，还有很大差距，后者的收入达到8000万美元。

His last statement was a far cry from his first story.

他的最后一次陈述与第一次完全不同。

Bill's comment on my term paper is a far cry from what I've heard from Tom.

比尔对我学期报告的批评,和我从汤姆听来的差别很大.

The teaching mode was a far cry from that in my undergraduate days.

上课的方式与本科时代也有所不同。

The capabilities of GIS are a far cry from the simple beginnings of computer cartography.

GIS的能力是来自计算机地图制作的简单开始的一个悬殊很大的事物.

This is a far cry from 1924, when the Winter Games were not much more than a tack-on to the ( Summer) Olympics.

和1924年的冬运会相比，可以说是天壤之别，那个时候，冬运会不过是（夏季）奥运会的附属品而已。

It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.

这和1990年的那些美好时光大不相同，当时他在欧洲巡回赛中赢得了3场锦标赛。

That is a far cry from what I expected.

那和我期待的大不相同.

It is a far cry from a magic lantern to television.

电视与幻灯大不相同.

It's a far cry from when he first joined the firm as a mail clerk.

和他刚到公司来当一名管理信件的职员的时候相比,那简直是相差太远了.

Archaize the courtyard with a far cry from modern life, not with today's economic development, cultural aesthetic taste-phase synchronous.

仿古庭院与相去甚远现代生活，而不是今天的经济发展，文化审美相同步。

Although a far cry from his age, However, this does not affect his place in my heart is the location of super-idol.

虽然和他的年龄相差甚远，但是这丝毫不影响他在我心中是位超级偶像的位置。

It a far cry from what he had expected.

这与他所期望的有天壤之别.

It was a far cry from the extended family support system that's often observed in elephant groups.

母象们的这种行为和大家所观察到的象群之间互相帮助的情形大为不同。